شونين أشيبي
غوما-تشان
غوما-تشان يذهب إلى سوق السّمك
يا جماعة، سنقضي رحلةً ميدانيّةً إلى سوق السّمك اليوم
!حاضر
إنّه واسع جداً، أليس كذلك؟
حسناً، لنلقِ نظرة في الأرجاء
!حاضر
!أ-أستاذة مينامي؟
ما الأمر يا أستاذة أنزاي؟
أشيبي-كن! سبقَ وقلت لك
!اليوم تحديداً، وفي هذا المكان، لا تحضر غوما-تشان
حقّاً؟
!هذا ليس أمراً يدعو للضحك يا سيّد
...غوما-تشان متحمّس جدّاً
حضّرَ جدّي لباساً مضادّاً للجراثيم
،وذلك كي لا يسبّب غوما-تشان أي مشكلة للعمّال
وطقم تنكُّر كي لا يُخيف غوما-تشان السّمك
...المشكلة ليست هنا
ماذا؟ غوما-تشان؟
...اختفى غوما-تشان
...هل يُعقَل
ربّما ذهبَ لأكل السّمك
!يا للهول
إطلاق عنان غوما-تشان في سوق السّمك هو أشبه
بتركِ وحش يتصرّفُ بناء على غريزته الصّرفة
!غوما-تشان، تصرّف على هواك ورغباتك دوماً
!يعجبني هذا
!يا جماعة! علينا إيجاد غوما-تشان
الكثير من السّمك
حسناً، أهذه كلّ أسماك السردين؟
!حسناً! خذها
حاضر
!غوما-تشان
أين أنت؟
أين اختفيت؟
سمك الرّاهب العملاق
أتعتقدين أنّ غوما-تشان موجود هنا؟
ألم تشاهدي أفلام الرّعب؟
دائماً ما يختبئ الوحش في أقلّ الأماكن المتوقَّعة
أستاذة! غوما-تشان ليس وحشاً
...حريّ بي أن أهدأ
!غوما-تشان
غوما-تشان، اخرج. أين أنت؟
!اخرج وقاتلني
!وجدتُها
سأجدُ غوما-تشان أولاً وآخذه إلى المنزلِ عند أخي الكبير
...ماذا ينبغي أن نفعل؟ هذا أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قشّ
!أستاذة أنزاي
!اتركي الأمر لي
!سأبحث عن غوما-تشان من السّماء
ما هذا؟ ثمّة شيء يطير
ما وجه السّمكة هذا؟ أيحاول أن يمزح؟
...مذهل
!الأستاذ تيندو مذهل
...الـ-الأستاذ تيندو يطير
...دعوه يطير بقدَر ما يشاء
!غوما-تشان أهمّ بكثير الآن
!وجدتُك يا غوما-تشان
!انظروا من هنا. أنت يا 4 ساكاتا
حسناً! لنحلّق معاً
...في الحقيقة
!غوما-تشان
!نحتاج لمزيد من السرعة
ثمّة شيء مجهول يطير في أرجاء السّوق الآن
ابقوا يقظين رجاء
!رائع، ساكاتا معه أيضاً! أشعر بالغيرة
!دعهما. هكذا هي طبيعة أمثالهما
انتباه إلى الجميع. عرض تقطيع التونا على وشك أن يبدأ
...يجبُ أن نسرع ونجد غوما-تشان
!عرض تقطيع التونا؟
يحبُّ غوما-تشان التونا الدسِمة، صحيح؟
نعم أستاذة، إنّه الطعام المفضَّل لغوما-تشان
!من المؤكّد أنّ عدوّنا سيظهر في عرض التقطيع إذاً
—أستاذة، غوما-تشان ليس عدوّنا
يجبُ أن نسرع وإلّا سيتحوّل عرض تقطيع التونا إلى جحيم
!!التونا
!رائع
عرض تقطيع
اليوم 2:00 ظهراً
!مذهل
!التونا كبيرة للغاية
!مدهش
!كاتانا ياباني
تشونماغي، ساموراي
!لا، غوما-تشان
!سأوقفك
!لم ينتهِ الأمر بعد
...هذا
!لا شيء
!آسفة
!أنتِ مذهلة يا أستاذة مينامي
!أين عرض التقطيع؟
!رُصِدَ الهدف
!هناك! غوما-تشان
!لن تأكل هذه
!غوما-تشان
سابوروكو سوشي
!غوما-تشان، ها انت ذا
!تفضّلوا
غوما-تشان، جدّي
التونا الدسِمة التي اختارَها غوما-تشان لذيذة
رئيسنا زبون منتظم هنا
...غوما-تشان، حقّقتَ هدفك
...أنت عدوّي، لكن أصفِّق لك
أستاذة، كما قلنا من قبل. غوما-تشان ليس عدوّكِ
!يا جماعة! لنأكل السوشي
نعم. لنأكل، لنأكل
!لنبدأ بالطعام
كُلي معنا أيضاً يا أستاذة
...شـ-شكراً لك
!هكذا إذاً! أنت مُستمتعٌ بهذا
!حسناً! فيما يلي إينا باور الهوائيّ
!رائع
!مذهل
إلى متى سيفعلان ذلك؟
!رائع! اصطدت سمكة ضخمة
!سوغاو! سنقيم مأدبة اللّيلة